ARM: dma-mapping: add more sanity checks in arm_dma_mmap()