drm/i915: fix transcoder PLL select masking