pktgen: fix crash when generating IPv6 packets