hugetlbfs: fix offset overflow in hugetlbfs mmap