Btrfs: fix lock leak when resuming snapshot deletion