SUNRPC: Fix a memory leak in the backchannel code