ALSA: pcm: Remove incorrect snd_BUG_ON() usages