ath: Fix clearing of secondary key cache entry for TKIP