e1000e: replace unbounded sprintf with snprintf