of: Add of_property_match_string() to find index into a string list