USB: serial: garmin_gps: fix I/O after failed probe and remove