usb: dwc3: core: use pm_runtime_put_sync() on remove