[TCP]: Fix lost_retrans loop vs fastpath problems