autofs4: fix symlink name allocation