driver core: Introduce device_create_groups