USB: serial: add modem-status-change wait queue