kdb: Switch to nolock variants of kmsg_dump functions