ath9k_hw: fix calibration issues on chainmask that don't include chain 0