fuse: support ioctl on directories