fuse: clean up fuse_write_fill()

Move out code from fuse_write_fill() which is not common to all
callers.  Remove two function arguments which become unnecessary.

Also remove unnecessary memset(), the request is already initialized
to zero.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>