can: flexcan: flexcan_open(): fix error path if flexcan_chip_start() fails