tpm-dev-common: Reject too short writes