USB: serial: ftdi_sio: fix line-status over-reporting