nfsd4: fix bad bounds checking