xhci: Don't add a virt_dev to the devs array before it's fully allocated