drm/radeon: allow PPLL sharing on non-DP displays