powerpc/vio: Add missing unlock in error path