libertas: Use netdev_<level> or dev_<level> where possible