drm/radeon: Fix sideport problems on certain RS690 boards