x86: cacheinfo: correct return value when cache_disable feature is not active