ALSA: hda - Always check array bounds in alc_get_line_out_pfx