libata: make ata_eh_qc_retry() bump scmd->allowed on bogus failures