regmap: Fix cache defaults initialization from raw cache defaults