vxlan: add necessary locking on device removal