tty: moxa: Use more tty_port ops