ems_pci: fix size of CAN controllers BAR mapping for CPC-PCI v2