Btrfs: fix FS_IOC_SETFLAGS ioctl