usb: gadget: renesas_usbhs: add usbhs_set_device_speed() support for host