hugetlb: release pages in the error path of hugetlb_cow()