regulator: Provide a selector based set_voltage_sel() operation