usb: musb: gadget: fix ZLP sending in musb_g_tx(v1)