ath6kl: unify tx function names in htc.c