hugepage: fix broken check for offset alignment in hugepage mappings