rtlwifi: Fix incorrect return of IRQ_HANDLED