[XFS] Always reset btree cursor after an insert