drm/i915: Improve CRTDDC mapping by using VBT info