xen/p2m: Create entries in the P2M_MFN trees's to track 1-1 mappings