[CIFS] improve posix semantics of file create