isofs: fix bh leak in isofs_fill_super() error case