vhost-net: update used ring on backend change